?

Log in

No account? Create an account
Свершилось! На русском изданы "Деяния данов". - smelding [entries|archive|friends|userinfo]
smelding

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Свершилось! На русском изданы "Деяния данов". [Apr. 29th, 2017|08:21 pm]
smelding
Оригинал взят у swinow в Свершилось! На русском изданы "Деяния данов".
Только что aloslum сообщил, что наконец-то издан на русском полный перевод "Деяний данов", Саксона Грамматика.


Дождались, не прошло и 300 лет!

Из аннотации: «Деяния данов» — четвёртый по важности (после двух «Эдд» и «Саги об Инглингах») источник по скандинавской мифологии, и наиболее богатый фактами источник о мифологии полабских славян западной ветви — глава 39 XIV-й книги посвящена описанию Арконы и Кореницы и их языческих обычаев. Много чего ещё есть в этой хронике, например, Шекспир взял из III-й книги сюжет для своего «Гамлета».

Главное чтобы ещё переводчики были адекватными, а то если это ключница поклонники скандинавских шовинистических фантазий были - то такого могли напереводить, что потом ни один специалист не разберётся! Надеюсь, что там всё нормально!

Как говорится - распространите среди жильцов своего ЖЭКа! 

linkReply

Comments:
[User Picture]From: 9997999
2017-04-29 04:52 pm (UTC)
О! Спасибо!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kat_matroskin
2017-05-29 08:09 am (UTC)
с Днем Рождения!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sassas
2017-05-29 09:01 am (UTC)
С днем рождения!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ro_nin
2017-05-30 12:30 pm (UTC)
С днем рождения! Здоровья, везения, вдохновения!
(Reply) (Thread)